Talasalitaan ng Quran · burador

خُرُوج

diwa labas

Pinapangalanan ng pangngalang makadiwa ang pangyayari ng pag-alis, paglitaw, muling pagkabuhay, o tinangkang pag-alis para sa isang kampanya bilang paglipat palabas.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5

Mga ugat: خرج

Mga lema: خروج

Mga anyo: خُرُوجِ · خُرُوجَ · خُرُوجٍ · خُرُوجُ

Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.

9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

9:83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ

40:11

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

50:11

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

50:42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 182 paglitaw ng pamilya sa dalawang pahina. Nananatiling hindi ginalaw ang mga protektadong burador ng Anyo IV. Iniaangkla ng Quran 2:74 ang literal na pagkilos palabas, samantalang pinananatili ng paglisan, paglitaw, muling pagkabuhay, lumalabas na halaga, nagpapanatiling ani, pagtakas, at pagkuha ang iisang ubod na transisyong palabas. Isahan ang bawat saling kanonikal, pansangay, at pantuntunin.