وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَبْر
libingan
Ang pangngalan ay tumutukoy sa isang lugar na kinalalagyan ng patay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: قبر
Mga lema: قبر
Mga anyo: قُبُورِ · قَبْرِ · قُبُورُ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng walong paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Anim na isahan o maramihang pangngalang قَبْر ang tumutukoy sa mga libingan bilang mga lugar na tinatayuan, kinaroroonan ng mga patay, binubuksan, o inaalisan ng laman. Isang pandiwang Anyo IV ang sumusunod sa pagdudulot ng Diyos na mamatay ang tao at ipinapanaguri ang paglalagak sa kanya sa libingan. Isang pangmaramihang pangngalang pook na مَقَابِر ang tumutukoy sa mga libingang nararating ng mga tao. Lokal na binubuo ang bilang, kaukulan, katiyakan, pag-aari, namamahalang pang-ukol, derivasyong sanhi, at morpolohiya ng pangngalang pook. Pinananatili ng mga tagpuan ng muling pagkabuhay, matalinghagang paghahambing, pagtayo, at pagdalaw ang iisang ubod na pook-libingan nang walang panloob na salungatan sa Quran. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.