قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
panghalip na pabalik sa kaugnay na pangkat
Iniuugnay ng hulapi ang mga pangkat sa huli at una sa buong kalipunan ng mga pamayanang sama-samang tinipon sa Apoy.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga anyo: هُمْ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 3,897 paglitaw sa pamilya sa lahat ng tatlumpu't siyam na pahinang may tig-100 aytem. Eksaktong 3,895 hanay ang may isa sa anim na tinanggap na pinangangalagaang kahulugan ng panghalip; hindi ginalaw ang bawat pinangangalagaang hanay at ibinukod sa lahat ng bagong saklaw at tuntunin. Ang dalawang nakapirming puntirya ay ang hulapi sa أخراهم at أولاهم sa 7:38-39. Iniaangkla ng bawat isa ang pang-ugnayang pangalawahing pangkat sa parehong nagtipong mga pamayanan sa Apoy. Walang pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay.