وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
هُود
Hūd
Tinutukoy ng pantanging pangalan ang sugong ipinadala bilang kapatid ng ʿĀd.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: هود
Mga lema: هود
Mga anyo: هُودًا · هُودٍ · هُودُ · هُودٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 30 paglitaw ng pamilya. Nananatiling protektado at hindi ginalaw ang sampung tala sa Anyo I na pag-aari ng MH-frontier-hadu-turned. Nahahati ang 20 nakapirming tudlaan sa isang kahalintulad na pandiwa sa unang panauhan, 11 sama-samang katawagan sa pangkat ng mga Hudyo, isang pang-isahang pang-uring Hudyo, at pitong pagtukoy sa propetang Hūd. Sinuri lamang bilang katibayan ng kandidato ang dalawang pinagsiksik na mungkahi sa pagsisiyasat; bukod na pinagtitibay ng Quran 2:111-140 ang katawagan sa pangkat sa pamamagitan ng pagkakaugnay nito sa mga Kristiyano. Bukod na pinagtitibay ng Quran 7:65 at 11:50-60 si Hūd bilang pinangalanang kapatid at sugo ng ʿĀd. Ang mga pantanging katawagang ito ay nagdudulot ng mga eksaktong banggaan sa nabubuong pandiwa. Walang natitirang usaping sensitibo sa pagbigkas o hindi nalutas.