يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
حَبْس
hawakan pabalik
Pinipigilan ng pandiwa ang layon nito na sumulong o mangyari kaagad.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: حبس
Mga lema: يحبس
Mga anyo: تَحْبِسُ · يَحْبِسُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang dalawang paglitaw ng angkan; kapwa nakapirming tudlaan, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na mungkahi. Inilalapat ng Quran 5:106 ang kilos sa pagpigil sa dalawang saksi pagkatapos ng panalangin, at inilalapat ito ng 11:8 sa nagpapabagal sa kaparusahan. Nag-uudyok ang tao laban sa pangyayaring mga layon ng saling ayon sa konteksto nang hindi nagpaparami ng mga ubod. Lokal na nabubuo ang Anyo I, aspektong di-ganap, panauhan, bilang, at mga nakalakip na panghalip na layon. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o panloob-sa-Quran na salungatang hindi nalutas.