ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مُتَشَاكِس pandiwaring nagsasaad ng gantihang pagtatalo
mapanlaban pagtatalo
Makibahagi sa mahirap at masungit na pagtatalo; maaaring ipamahagi ng gantihang paghango ang pagtatalong iyon sa maraming kalahok.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: شكس
Mga lema: متشاكس
Mga anyo: مُتَشَٰكِسُونَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
nagtutulungan sa isa't isa
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Alternatibo: isang lalaking pag-aari ng mga magkakabahaging nagtutulungan sa isa't isa, at isang lalaking lubos na pag-aari ng isang lalaki—magkapantay ba sila?
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: isang lalaking pag-aari ng mga magkakabahaging nag-aaway sa isa't isa, at isang lalaking lubos na pag-aari ng isang lalaki—magkapantay ba sila?
Binubura ng “magkatuwang na katuwang” ang nagsasalungatang pagkamarami na naghihiwalay sa unang panig mula sa pinag-isang nag-iisang kapangyarihan.