لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
قسيسون من النصارى غير مستكبرين
mapagpakumbabang mga paring Kristiyano
Kabilang sa pamayanang Kristiyano ang mga nanunungkulan sa relihiyon na ang kababaang-loob ay kasabay ng mapagtanggap na pagmamahal sa mga mananampalataya.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قسس
Mga lema: قسيس
Mga anyo: قِسِّيسِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa puntiryang hanay. Inilalagay ng Quran 5:82 ang قسيسين sa mga nagsasabing sila ay mga Kristiyano, inihahanay sila sa mga monghe, at iniuugnay ang kanilang presensiya at kawalan ng pagmamataas sa pagkalapit ng pagmamahal para sa mga mananampalataya. Sinusuportahan ng kasunod na pagtanggap sa pahayag ang isang maalam na tungkuling panrelihiyon nang hindi nag-aangkat ng institusyonal na herarkiya.