وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
جُوع
gutom
Pinapangalanan ng pangngalan ang gutom, dinanas man bilang pagsubok, ipinataw bilang pagkakait, iniwang hindi napawi, o pinawi sa pagpapakain.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: جوع
Mga lema: جوع
Mga anyo: جُوعِ · جُوعٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng limang paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Pinapangalanan ng apat na pangngalan ang gutom sa pagsubok, maparusang pagkakait, kawalan ng kakayahan ng pagkain na makabusog, at ginhawa sa pamamagitan ng pagpapakain. Ipinapanaguri ng isang pandiwa ng Anyo I ang pagkagutom o pananatiling gutom. Lokal na nabubuo ang bilang, katiyakan, kaukulan, panauhan ng pandiwa, panagano, pagkakaila, at nakapaligid na mga kayarian. Mga gamit ayon sa konteksto ang mga ito ng iisang ubod ng pagkakait ng pagkain, hindi panloob-sa-Quran na mga salungatan. Walang kargang magkahanay na pagbasa o di-malutas na usapin.