أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Talasalitaan ng Quran · burador
تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
udyukan nang malakas
Tumutukoy ang kayariang magkaugnay sa mga demonyong marahas na nag-uudyok sa mga hindi sumasampalataya.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أزز
Mga lema: تؤز · أز
Mga anyo: تَؤُزُّ · أَزًّا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; bawat isa ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Bumubuo ang mga ito ng iisang magkaangkan na kayarian sa 19:83: ang mga diyablo ang simuno, ang mga hindi nananampalataya ang layon, at pinatitindi ng pangngalan ng pangyayari ang paraan ng kanilang mapilit na impluwensiya. Lokal na nabubuo ang panauhan, bilang, panghalip na layon, at pagpapatindi sa magkaangkang akusatibo. Walang natitirang nakikipagpaligsahang konteksto, kargang nakahanay na pagbasa, o hindi nalutas na usapin.