وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَثْبِيت
tukoy pagiging matatag
Ang proseso o antas ng pagiging higit na matatag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ثبت
Mga lema: تثبيت
Mga anyo: تَثْبِيتًا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 18 paglitaw ng angkan ang matatag na pagkakalagay bilang magkasalong ubod. Iniuutos ng Anyo I ang patuloy na katatagan; inilalarawan ng pandiwari at pangngalan ng pangyayari ang matatag na kalagayan; pinananatiling matatag ng Anyo II ang mga paa, tao, o puso; inilalarawan ng pangngalan ng kilos nito ang ibayong katatagan; ipinipirmi ng Anyo IV ang isang tao o nakasulat na bagay. Nananatiling masusuri ang eksaktong pabalik-sa-sariling pahiwatig sa 2:265. Walang pinangangalagaan o kahulugan bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na nag-uutos ng banggaang leksikal.