Talasalitaan ng Quran · burador

شجر الزقوم طعام أهل العذاب

pagkaing pahirap sa impiyerno

Tinutukoy ng bawat paglitaw ang gayunding halamang impiyernal bilang pagkaing ipinapataw sa loob ng karanasan ng kaparusahan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: زقم

Mga lema: زقوم

Mga anyo: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

56:52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Inilalagay ng nakapaligid na mga talata ang puno sa Impiyerno, inilalarawan ang bunga nito, itinatalaga ito bilang pagkain sa makasalanan at mga tumatanggi, at iniuugnay ang pagkain nito sa dagdag na pagpapahirap. Tumutukoy ang tiyak at di-tiyak na mga kayarian sa iisang pinangalanang halamang mula sa impiyerno.