كِتَابٌ مَرْقُوم

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: رقم

Mga lema: مرقوم

Mga anyo: مَّرْقُومٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng tatlong paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sa 83:9 at 83:20, tuwirang inilalarawan ng balintiyak na pandiwari ang isang aklat, na nagtatakda ng isang minarkahan o inukitang tala. Sa 18:9, iniuugnay ang tiyak na hinangong ٱلرَّقِيم sa yungib bilang isang bagay na nauugnay sa mga kasamahan nito; pinananatili ng saling “ang Inskripsiyon” ang leksikal na ubod ng pagmamarka nang hindi iginigiit ang detalye ng sangkap, lugar, o salaysay na hindi ibinigay ng Quran. Ang paghango ng pangngalan, balintiyak na resulta, katiyakan, kaukulan, at pagtutugma ng pang-uri ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Walang natitirang eksaktong panloob-sa-Quran na pagsasalungatan, kargang magkatugmang pagbasa, o hindi nalutas na usapin.