أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَشِر
walang-galang
Mapanghamak na mapaggiit sa sarili sa paraang lumalampas sa wastong hangganan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أشر
Mga lema: أشر
Mga anyo: أَشِرٌ · أَشِرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw ng أَشِر sa 54:25-26. Inilalapat ito ng Thamud kay Salih kasama ng كَذَّاب nang tanggihan nilang dumating sa kanya ang pahayag, at sinasabi ng tugon na malapit na nilang malaman kung sino talaga ang sinungaling na أَشِر. Pinagtitibay ng agarang pagbabaligtad ang isang mapanghatol na personal na katangiang nakaugnay sa mapag-angking maling pahayag ng nagsasalita. Dahil walang hiwalay na kilos o paghahambing ang pagpapalitang ito sa dalawang ayah na nagtatakda sa mas maselang diwa ng pang-uri, nangangailangan ng pagsusuri ng tagagamit ang pansamantalang saling “walang-galang.” Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.