Talasalitaan ng Quran · burador

حَالَ بَيْنَ

mamagitan

Naglalagay ang Anyo I ng isang bagay sa pagitan ng dalawang panig upang maputol ang dati nilang ugnayan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: حول

Mga lema: حال

Mga anyo: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

8:24

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

11:43

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

34:54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 25 paglitaw ng pamilya sa iisang pahinang may hangganan. Nananatiling hindi ginalaw ang 15 protektadong tala ng pangkalawakang 'palibot.' Binubuo ang sampung nakapirming target ng taunang mga siklo, isang paraan ng pagmamaniobra, pagsingit sa pagitan, idinulot na pagbabago ng direksiyon, at paglilipat ng lugar. Tinatahak ng buong taon ang isang siklo; naglalagay ang kayariang بَيْنَ ng bumabaling na harang sa pagitan ng mga panig; idinudulot ng Anyo II ang pagbabago ng direksiyon; at itinatampok ng mga pangngalan ng kilos ang praktikal o pangkalawakang paglipat. Walang pinagsiksik na kandidato, pagbasa na sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o di-nalutas na pagsalungat.