يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
خُلَّة وخَلِيل وأَخِلَّاء
matalik na pagsasamahan
Isang matalik na bigkis na tumatanggap sa isang kasama sa malapit na personal na kaugnayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: خلل
Mga lema: خليل · خلة · خلال
Mga anyo: خَلِيلًا · خُلَّةٌ · خِلَٰلٌ · أَخِلَّآءُ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Pinaghambing ang lahat ng 13 paglitaw. Inilalagay ng pitong segment ng خِلَال ang galaw, mga ilog, o ulan sa loob ng mga panloob na puwang ng isang mas malaking kabuuan. Inilalarawan ng natitirang anim ang matalik na pakikisama o ang bigkis nito, kabilang ang خِلَال sa 14:31 sa gayunding tagpuang walang bentahan na gumagamit ng خُلَّة sa 2:254. Magkabahagi ang pangkalawakan at panlipunang pagsasakatuparan sa panloob na pagkalapit nang hindi nangangailangan ng banggaan. Walang natitirang kandidato, pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa, o di-nalutas na semantikong tanong.