سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Talasalitaan ng Quran · burador
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
panatilihin diwa
Angkinin ang pansin at gawain ng isang tao na ikapapahamak ng isa pang pangangailangan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: شغل
Mga lema: شغلت
Mga anyo: شَغَلَتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw. Sa 36:55 abala sa isang gawain ang mga kasamahan sa hardin habang nagagalak; sa 48:11 sinasabi ng mga naiwan na inabala sila ng ari-arian at pamilya kaya hindi nakasama sa paglalakbay. Magkaiba sa halaga ang mabuting pagkalubog at inaangking pagkagambala, ngunit kapwa nakasentro sa pagkaubos ng pansin ng isang gawain o alalahanin. Walang ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na kaibang nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangangalagaang kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.