فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Talasalitaan ng Quran · burador
جثو
lumuhod
Lumuhod sa tindig ng sapilitang pagpapasakop.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: جثو
Mga lema: جثي · جاثية
Mga anyo: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakasamang sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Ang mga taong tinipon sa palibot ng Impiyerno, mga gumagawa ng mali na iniwan sa loob nito, at bawat pamayanang naghihintay sa tala nito ay may iisang postura ng nakaluhod sa ilalim ng paghuhukom. Komposisyonal ang pangngalan ng pangyayari at aktibong pandiwari.