ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مِشْكَاة
ilawan nitso
Ang pangngalan ay tumutukoy sa isang hukay o nitso na kinalalagyan ng ilawan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: شكو
Mga lema: مشكاة
Mga anyo: مِشْكَوٰةٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng tatlong paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay nakapirming target, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Kapwa itinuturo ng mga pandiwang imperpektibo ng Anyo I at Anyo VIII ang dalamhati o hinaing sa Diyos; lokal na nagsasanib ang panauhan, kasarian, hinangong anyo, panaguri, layon, at hantungan. Sa halip, tumutukoy ang pangngalang مِشْكَاة sa 24:35 sa isang lukab na may lampara. Hindi makagagawa o makatatanggap ng pagkilos ng pagrereklamo ang isang pisikal na sisidlang may lampara, kaya lumilikha ito ng isang eksaktong panloob-sa-Quran na salpukang leksikal na limitado sa segmentong pangngalan na iyon. Walang natitirang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.