فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
دَابِر
huling nalabi
Tinutukoy ng pangngalang pandulo ang huling bahaging naiwan sa katapusan ng isang bayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: دبر
Mga lema: دابر
Mga anyo: دَابِرَ · دَابِرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahina ang lahat ng 44 na paglitaw sa pamilya. Iniuugnay ng Quran 12:25-28 ang pisikal na likuran sa isang damit na napunit mula sa likod; gumagamit ang 15:65 ng maramihang likod para sa pagsunod sa isang umaalis na pangkat; pinuputol ng 6:45 at ng mga kahalintulad nito ang huling nalalabi; pinangangasiwaan ng 10:3 at 32:5 ang isang usapin sa maayos na takbo nito; at nagmumuni ang 4:82 nang lampas sa ibabaw ng isang teksto upang subukin ang mga kahihinatnan nito. Nahahati ang magkahanay na mga saksi sa 74:33 sa Anyo IV أَدْبَرَ at Anyo I دَبَرَ, ngunit kapwa pinauurong ng mga ito ang gabi, kaya nag-iiba ang morpolohiya nang walang hamon sa kahulugan. Hinati-hati ang lahat ng 44 na target ayon sa konstruksiyon at hinangong anyo.