وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أصيل
kaugnay na diwa araw
Ang huling bahagi ng araw na itinatambis sa umaga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: أصل
Mga lema: أصيل
Mga anyo: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng sampung paglitaw sa isang pahinang may takdang saklaw. Tinutukoy ng tatlong bahagi na أصل ang nakapirming paanan ng isang puno, paanan ng Apoy, at mga nakatayong paanan ng puno. Pamanahon ang pitong bahagi na أصيل: taglay ng mga anyong isahan ang katangiang panahon at itinatambal sa umaga ang mga anyong maramihan. Sumasalungat ang paulit-ulit na pagsalungat na pamanahon sa isang estruktural na pundasyon, kaya itinatala ang eksaktong pangkat na may pitong bahagi bilang salpukang leksikal.