ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
طبق
patong
Isang nakaayos na antas na magkakasunod na pumapatong sa naunang antas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: طبق
Mga lema: طبق
Mga anyo: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakasamang sinuri ang lahat ng apat na paglitaw. Bumubuo ang mga kalangitan ng magkakatugmang mga antas, habang inilalarawan ng paulit-ulit na anyong isahan ang pagdaan sa isang kalagayan matapos ang naunang kalagayan. Nananatiling komposisyonal ang pang-uring pagkamaramihan at sunud-sunod na konteksto.