وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
kumiling sa
Humilig sa isang tao bilang punto ng pagkakaugnay o sandigan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ركن
Mga lema: تركن
Mga anyo: تَرْكَنُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng apat na paglitaw. Sa 11:80, ang pangngalan ay isang hinahangad na matibay na suporta, samantalang ipinagbabawal o halos isinasagawa ng dalawang may-hangganang pandiwa ang pagsandal sa mga tao. Sa 51:39, tumatalikod si Paraon بِرُكْنِهِ, na pinananatili ang larawan ng sumusuportang panig ngunit hindi nilulutas kung itinatampok ng pahayag ang kaniyang panig ng katawan, sariling lakas, o tagasuporta. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling punto ng pagsusuring nakaugnay sa segmento ang nag-iisang kayariang paari; walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.