إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَسْفَل وسَافِل في المكان
ibaba tukoy gilid
Nakalagay sa mababang panig ng isang tahasang ugnayang pangkalawakan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: سفل
Mga lema: أسفل · سافل
Mga anyo: أَسْفَلَ · سَافِلَ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakapareho ang ubod ng lahat ng sampung paglitaw tungkol sa mababang posisyon. Iniuugat ng mga pampang, direksiyon, at isang itinaob na pamayanan ang patayong kinalalagyan; pinalalawak ng mga salita, natalong kalaban, mga antas ng Apoy, at masasamang kinalabasan ng tao ang gayunding antas na taas-baba tungo sa ranggo. Ang patutunguhan o kalagayang pinaikli sa 95:5 ay nananatiling hayagang tanong sa pagsusuri. Walang kandidato, salpukan, o pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa.