Talasalitaan ng Quran · burador

غَضَّ صَوْتَهُ

hinain ang tinig

Kapag tinig ang layon, tumutukoy ang pandiwa sa pagpapahina ng lakas o hina ng tinig.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: غضض

Mga lema: يغض

Mga anyo: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

31:19

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

49:3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng apat na paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; nakapirming tudlaan ang bawat paglitaw, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inuutusan ng dalawang di-ganap na nasa panaganong pautos ang nananampalatayang mga lalaki at babae na pigilin ang kanilang tingin; pinabababa ng isang tahasang pautos at isang paturol na di-ganap ang tindi ng tinig. Lokal na nabubuo ang panauhan, kasarian, bilang, panagano, puwersa ng utos, layon, at bahagyang kayariang مِن. Mga layong pangkonteksto ng iisang ubod ng sinasadyang pagbabawas ang abot ng paningin at tindi ng tinig, hindi magkahiwalay na panloob-sa-Quran na kahulugan. Walang kargang magkahanay na pagbasa o di-malutas na usapin.