إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
سُفْلَى وأَسْفَلِين
na-ibaba antas
Itinalaga sa mababa o lubhang ibinabang ranggo sa isang panukat ng pagsusuri.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: سفل
Mga lema: أسفل · سفلى · سافل
Mga anyo: أَسْفَلِينَ · أَسْفَلِ · سُّفْلَىٰ · أَسْفَلَ · سَٰفِلِينَ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkakapareho ang ubod ng lahat ng sampung paglitaw tungkol sa mababang posisyon. Iniuugat ng mga pampang, direksiyon, at isang itinaob na pamayanan ang patayong kinalalagyan; pinalalawak ng mga salita, natalong kalaban, mga antas ng Apoy, at masasamang kinalabasan ng tao ang gayunding antas na taas-baba tungo sa ranggo. Ang patutunguhan o kalagayang pinaikli sa 95:5 ay nananatiling hayagang tanong sa pagsusuri. Walang kandidato, salpukan, o pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa.