ٱلْجَلَال

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: جلل

Mga lema: جلال

Mga anyo: جَلَٰلِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw ng جَلَال, kapuwa nasa nakapirming pariralang nagmamay-ari ng kamahalan at dangal. Sa 55:27, taglay ng nananatiling mukha ng Panginoon ang paglalarawang ito matapos mamatay ang lahat ng nilalang sa lupa; sa 55:78, taglay ito ng pinagpalang pangalan ng Panginoon sa wakas ng surah. Itinatatag ng pananatili, banal na pagmamay-ari, pagpapala, at pag-uugnay sa dangal ang dakilang banal na kadakilaan. Sinusuportahan ng magkaparehong anyo at parirala ang iisang salin. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.