Talasalitaan ng Quran · burador

تَعَاسَرْتُمْ

pahirapin ang mga bagay

Lumikha ng hirap sa isa't isa sa pag-abot ng isang kasunduan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: عسر

Mga lema: تعاسر

Mga anyo: تَعَاسَرْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

65:6

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Iniuugat ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 12 paglitaw ang pamilya sa nakahahadlang na kahirapan: tuwirang sinasalungat ito ng 2:185 sa kaginhawahan, ipinagpapaliban ng 2:280 ang paniningil hanggang sa sumunod ang kaginhawahan sa kagipitang pinansiyal, ipinangangako ng 65:7 ang kaginhawahan matapos ang kahirapan, at inilalagay ng 94:5-6 ang kaginhawahan kasama ng kahirapan. Binibigyang-katangian ng mga anyong pang-uri ang Araw bilang mahirap, tinatandaan ng Anyo VI ang gantihang paglikha ng kahirapan, at tinutukoy ng 92:10 ang mahirap na katapat ng kaginhawahan sa 92:7. Nananatiling maaaring suriin ang eksaktong anyo ng العسرى sa 92:10. Walang protektado o kahulugang bago ang pagpapatakbo na binago.