مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
طعن
ihanay
Ituon ang mapoot na pagsalakay laban sa kabuuan ng isang bagay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: طعن
Mga lema: طعن
Mga anyo: طَعْنًا · طَعَنُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Kapwa pinamamahalaan ng dalawang paglitaw ang relihiyon sa pamamagitan ng pang-ukol na في. Inilalarawan ng pangngalang pandiwa ang isang mapanlabang pagsalakay na nilikha ng baluktot na pananalita, samantalang inilalarawan ng pandiwa ang mga sumisira sa tipan na nagsasagawa ng pagsalakay na iyon. Nananatiling komposisyonal ang pagnominalisa, panahunan, panauhan, at bilang.