ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
نشز
pangmag-asawa paglabag
Mapanggulong paglihis ng alinmang asawa mula sa pagtutulungang pagkakaayon sa pag-aasawa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: نشز
Mga lema: نشوز
Mga anyo: نُشُوزَ · نُشُوزًا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sa mga pisikal na konteksto, itinataas ang mga buto upang maging isang nabuo nang katawan at inuutusan ang mga tao na tumindig mula sa isang pagtitipon. Inilalarawan ng pangngalang pangmag-asawa ang mapanggulong pag-alis ng isang kabiyak mula sa maayos na pagtutulungan, sa panig man ng asawa na babae o lalaki. Ang morpolohiyang sanhi, tuwirang pisikal na galaw, at pagpapalawak sa ugnayan ay nananatiling mga nabubuong pag-unlad ng pagbangon mula sa isang nakapirming posisyon.