قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
خَطْب
usaping pinag-uusapan
Isang mahalagang bagay na iniharap upang ipaliwanag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: خطب
Mga lema: خطب
Mga anyo: خَطْبُ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng 12 paglitaw. Tuwirang kumakausap sa iba ang Anyo III; itinatampok ng خِطَاب ang nagbubungang talakayan o paghahabol; minamarkahan ng خَطْب ang mahalagang bagay na itinatanong sa isang tao; at dinadala ng خِطْبَة ang layuning magpakasal tungo sa hayag na pagsasaalang-alang. Nananatiling tanong sa pagsusuring nakaugnay sa bahagi ang eksaktong puwersa ng فَصْلَ الْخِطَاب sa 38:20. Walang salpukan o pagkakaiba sa magkakatugmang pagbasa.