وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
Talasalitaan ng Quran · burador
رُشْدُ الْيَتِيمِ
ganap na kakayahan
Ganap na wastong pagpapasiyang sapat para sa pananagutan sa ari-arian.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: رشد
Mga lema: رشد
Mga anyo: رُشْدًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 19 paglitaw ng angkan ang wastong patnubay bilang magkabahaging ubod. Inilalarawan ng may-hangganang pandiwa ang pagiging wastong napatnubayan; pinapangalanan ng mga pangngalan ng kilos ang wastong landas, layon, o bunga; inilalapat ng sugnay tungkol sa ulila ang ubod sa may-kakayahang pagpapasiya sa ari-arian; inilalarawan ng ipinagkaloob na رشد ni Abraham ang wastong pagkilatis; inilalarawan ng رشيد at راشد ang mga tao o utos na may gayong patnubay; inilalarawan ng مرشد ang nagpapangyari nito. Nananatiling masusuri ang puwersang retorikal sa 11:87. Walang protektado o paunang pinatakbong kahulugang inedit, at walang eksaktong pangkat ng segmento na pumipilit sa banggaang leksikal.