Talasalitaan ng Quran · burador

رَوْضَة

parang

Tumutukoy ang pangngalan sa isang kalugod-lugod na harding ipinangako sa mga nananampalatayang gumagawa ng mabuti.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: روض

Mga lema: روضة

Mga anyo: رَوْضَةٍ · رَوْضَاتِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

30:15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

42:22

تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang dalawang paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; kapwa nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Inilalagay ng Quran 30:15 ang mga nananampalataya at gumagawa ng mabuti sa isang parang kung saan sila'y nalulugod, at tahasang inilalagay sila ng 42:22 sa mga parang ng mga hardin kasama ang kanilang ninanais. Lokal na nabubuo ang isahan laban sa karaniwang pambabaeng maramihang bilang at palaugnayang henitibo. Walang kargang nakahanay na pagbasa o panloob-sa-Quran na salungat na halimbawang sumusuporta sa ibang ubod o hindi nalutas na usapin.