قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
Talasalitaan ng Quran · burador
حَشَرَ جَمْعًا
pakilusin ang isang pangkat
Pakilusin ang mga tao o puwersa bilang isang organisadong pangkat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: حشر
Mga lema: حشر
Mga anyo: يُحْشَرَ · حُشِرَ · حَشَرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 43 paglitaw ng angkan ang masinsing pagtitipon bilang magkasalong ubod. Tinitipon ng karamihan sa mga sugnay ang sangnilikha para sa pangwakas na pagharap, paghatol, o kaparusahan; ang ibang mga sugnay ay nagpapadala ng mga tagapagtipon, nagpapakilos ng mga tao o hukbo, nagtitipon ng mga bagay o ibon, at pinapangalanan ang unang pagtitipong kaugnay ng pagpapatalsik sa 59:2. Pinananatili ng huling makasaysayang pariralang iyon ang isang tanong sa saklaw na nakaugnay sa bahagi. Walang pinangangalagaan o kahulugan bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na nag-uutos ng banggaang leksikal.