وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Talasalitaan ng Quran · burador
زَالَ
kumilos mula sa pook
Ang pandiwa sa anyo I ay tumutukoy sa malalaking nilikhang bagay na lumilipat mula sa kanilang nakatatag na puwesto.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: زول
Mga lema: زال
Mga anyo: تَزُولَ · زَالَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng apat na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Itinatanggi ng pangngalang-diwa sa 14:44 ang paglisan mula sa katatagan sa daigdig. Inilalahad ng mga pandiwa sa Anyo I ang mga bundok, kalangitan, at lupa bilang maaaring gumalaw mula sa kanilang nakatatag na kinalalagyan; ang panahunan, panagano, panauhan, kasarian, pagtutugma sa dalawahan, at mga sugnay ng pagpigil ay nabubuo ayon sa morpolohiya. Ang pisikal na pag-aalis sa kinalalagyan at ang pagwawakas ng isang nakatatag na kalagayan ay mga kontekstuwal na pagkakapit ng paglisan, hindi mga panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.