وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
حمأ
putik diwa
Latak na lupa na itinuturing bilang materyal o bilang natatanging nilalaman ng tubig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: حمأ
Mga lema: حمإ · حمئة
Mga anyo: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Pinapangalanan ng tatlong sipi tungkol sa paglikha ang materyal na حَمَإ sa loob ng pagkakasunod-sunod ng tumutunog na luwad na binuo mula sa nabagong latak; hinango ng 18:86 ang pambabaeng pang-uring حَمِئَة para sa isang bukal na may katangian ng materyal na iyon. Sa pitong nakahanay na saksi, binabasa ni Shubah ang حَامِيَة sa 18:86, na naglalarawan sa init sa ilalim ng ibang ugat, samantalang pinananatili ng ibang nakahanay na saksi ang pang-uring hinango sa putik ng puntirya. Itinatala rito ang pagkakaibang iyon sa pagbigkas nang hindi iniuukol ang init sa nakapirming puntiryang حمأ.