وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
أَجْلِبْ عَلَيْهِم
magtipon laban sa
Magdala ng nagkakatipong puwersa laban sa isang puntirya.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جلب
Mga lema: أجلب
Mga anyo: أَجْلِبْ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang parehong paglitaw. Sa 17:64, iniuutos ng Anyo IV kay Satanas na dalhin laban sa mga kaya niyang impluwensiyahan ang kaniyang mga puwersang nakasakay at naglalakad. Sa 33:59, tinutukoy ng pangngalang maramihan para sa kasuutan ang mga panlabas na pantakip na dapat iladlad ng mga babaeng mananampalataya sa kanilang sarili. Magkaiba ang larangan ng puwersang pandigma at kasuutan, ngunit sa bawat kayarian ay pinapadako ang isang panlabas na presensiya sa ibabaw ng isang tudlaan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at hindi sinusuportahan ng magkaibang anyo ang paghahating batay sa eksaktong leksikal na banggaan.