وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
زُلَف
lumapit diwa
Ang maramihan ay tumutukoy sa malalapit na bahaging pinili mula sa gabi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: زلف
Mga lema: زلفة
Mga anyo: زُلَفًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng sampung paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Isang maramihang زُلَف ang tumutukoy sa malalapit na bahagi ng gabi; apat na pandiwa sa Anyo IV ang aktibo o balintiyak na naglalapit sa isang pangkat o sa Hardin; apat na pangngalang زُلْفَى ang tumutukoy sa pinapaborang pagkalapit sa Diyos; at isang زُلْفَة ang naglalahad sa ibinababala na pangyayari bilang nalalapit. Ang bilang, kaukulan, di-katiyakan, temporal na ugnayang مِن, tinig ng pandiwa, panahunan, panauhan, mga gampanin ng kalahok, parirala ng tumatanggap, at kayarian ng pagkalapit na عَلَى ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Magkakabahagi sa iisang ubod na antasan ang pagkalapit sa espasyo, panahon, at ugnayan nang walang panloob-sa-Quran na pagsasalungatan. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.