وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
عنق
leeg pagkakabit
Ang leeg na ginamit bilang talinghaga para sa puntong pinagtatalian ng pansariling pananagutan o pagpipigil.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: عنق
Mga lema: عنق
Mga anyo: عُنُقِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Karamihan sa mga paglitaw ay kongkretong leeg ng tao o hayop na hinahampas, iniyuyuko, hinahawakan, o pinalilibutan ng mga tanikala. Ginagamit ng dalawang kayarian ang parehong anatomikong lugar sa matalinghagang paraan: ikinakabit sa leeg ang tala ng bawat tao, at inilalarawan ang kamay ng isang kuripot na nakatanikala rito. Pinananatili ng mga matalinghagang diwa ang tahasang pagkakabit sa katawan.