سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Talasalitaan ng Quran · burador
سرب
buksan daloy
Bukas na pag-uunat sa kahabaan ng isang malayang madaraanan at waring umaagos na landas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: سرب
Mga lema: سراب · سارب · سرب
Mga anyo: سَارِبٌۢ · سَرَبًا · سَرَابٍۭ · سَرَابًا
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng apat na paglitaw sa isang pahinang may takdang saklaw. Inilalarawan ng pandiwari ang isang hayagang kumikilos sa araw, gumagawa ang isda ng mahabang pagdaan sa dagat, at inilalahad ng naging natatanging kahulugang malikmata ang mukhang likidong kalawakang napatutunayang walang laman. Muling ginagamit ng larawan ng bundok ang mistulang kalawakang iyon. Pinananatili ng mga anyong ito ang ideya ng pamilya tungkol sa hayag at umaagos na paglawak nang hindi nangangailangan ng salpukan.