إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
mapaniil na matinding araw
Taglay ng kinatatakutang araw ang mapaniil na kabagsikan na ang kasamaan ay inilalayo ng Diyos kalaunan mula sa mga matuwid.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: قمطر
Mga lema: قمطرير
Mga anyo: قَمْطَرِيرًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa puntiryang hanay. Itinatala ng Quran 76:10 ang pagkatakot ng mga matuwid mula sa kanilang Panginoon sa isang araw na unang inilalarawan bilang عبوسًا at pagkatapos bilang قمطريرًا; sinasabi ng 76:11 na pinangangalagaan sila ng Diyos mula sa kasamaan ng araw na iyon at sa halip ay pinagkakalooban sila ng ningning. Kaya tinutukoy ng ikalawang pang-uri ang sukdulang mapaniil na kalubhaan na lampas sa hiwalay na ipinahayag na mabagsik na anyo.