Talasalitaan ng Quran · burador

أفق

panlabas nakikita umabot

Ang panlabas na abot ng isang larangang nakikita o makalupa.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: أفق

Mga lema: أفق

Mga anyo: أُفُقِ · ءَافَاقِ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

41:53

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

53:7

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

81:23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Inilalarawan ang isahang abot-tanaw bilang pinakamataas at malinaw sa dalawang sipi ng pangitain. Pinalalawak ng maramihang آفاق ang parehong konsepto ng panlabas na abot sa buong daigdig sa labas ng sariling pagkatao ng mga tao. Binabago ng bilang at panuring ang saklaw o pananaw, hindi ang hangganang leksikal.