وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
صَدَرَ، أَصْدَرَ
panlabas tukoy
Lumalayo ang isang kumikilos mula sa pinagsasaluhang pinagmulan at nagpapatuloy palabas sa kasunod na landas.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: صدر
Mga lema: يصدر
Mga anyo: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
dibdib loob
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Alternatibo: sa araw na iyon ang mga tao ay nasa panloob na dibdib sa watak-watak na mga pangkat
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: sa araw na iyon ay lalabas ang mga tao sa watak-watak na mga pangkat
Nangangailangan ang pandiwa ng mga gumagalaw, isang pinagmulan, at palabas na pagbabago; hindi maaaring pumuwesto sa panaguri nito ang pagkakakulong sa katawan.