وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أداء موجه عند البيت
panlabas na rituwal na pagpapakita
Isinasagawa sa Bahay ang isang pinangalanang panlabas na gawain kapalit ng tunay na panalangin, bagaman hindi tinutukoy sa loob ang tiyak nitong kilos ng katawan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صدي
Mga lema: تصدية
Mga anyo: تَصْدِيَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangalagaang kahulugan, pinaikling mungkahi, kandidatong bigo, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudla. Binibigyang-kahulugan ang Anyo V ng agarang paghahambing sa pagbibigay-pansin sa taong sapat sa sarili at pagkaabala palayo sa taimtim na bulag na naghahanap. Pinapangalanan ng pangngalang pandiwa ng Anyo II ang isa sa dalawang isinagawang kilos na kinahantungan ng panalangin sa Bahay, ngunit walang ibinibigay ang Quran na ikalawang paglitaw o panloob na pisikal na paglalarawan ng kilos na iyon. Pansamantala itong pinananatili bilang panlabas na pagganap sa ritwal sa ilalim ng tahasang hamon para sa pagsusuri ng tagagamit sa halip na magpasok ng minanang pakahulugan sa kilos.