Talasalitaan ng Quran · burador

مُهَيْمِن

tagapangasiwa

Ang pandiwaring pang-uri ay tumutukoy sa isang nagsasagawa ng mapagmatyag na kapangyarihan sa isang saklaw.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: همن

Mga lema: مهيمن

Mga anyo: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

5:48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

59:23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang takdang pahina ang dalawang paglitaw ng angkan; kapwa nakapirming tudlaan, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na mungkahi. Sa 5:48 ang Aklat ay isang مُهَيْمِن sa kasulatang nauna rito, samantalang sa 59:23 lumilitaw ang tiyak na pandiwari sa mga banal na titulo. Lokal na nabubuo ang kasamang pang-ukol, pagiging di-tiyak laban sa pagiging tiyak, kaukulan, at palaugnayan ng titulo. Hindi nangangailangan ang panloob-sa-Quran na datos ng banggaang leksikal, at walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o usaping hindi nalutas.