وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مجاوزة الحد
lumampas lampas sa mga hangganan
Gumalaw, pagalawin, o magpatuloy lampas sa wastong hangganan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: فرط
Mga lema: مفرط · فرط · يفرط
Mga anyo: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng walong paglitaw. Itinatampok ng Anyo II ang pagpapabaya sa pamamagitan ng pagpapalampas sa isang tungkulin; itinatampok ng ibang mga anyo ang pagmamalabis o pagkadala sa unahan. Kabilang sa pitong nakahanay na saksi sa 16:62 ang mga pagbigkas na balintiyak na مُفْرَطُونَ at aktibong مُفْرِطُونَ, na para sa mga ito'y pinananatili ng neutral na saling 'mga lumampas sa mga hangganan' ang magkatulad nilang anyo ng paglampas sa hangganan.