وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Talasalitaan ng Quran · burador
ذَاتِ ٱلْحُبُك
landas
Tumutukoy ang maramihan sa maayos na mga landas na taglay ng langit sa panunumpa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: حبك
Mga lema: حبك
Mga anyo: حُبُكِ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang tanging paglitaw sa pamilya; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Dahil natatangi ang pahayag, sinuri rin ang lahat ng pitong magkahanay na saksing pagbasa; pinananatili ng bawat isa ang parehong anyong leksikal na حُبُك, na may ortograpiya lamang sa antas ng edisyon at walang hudyat ng paghihiwalay ng kahulugan. Nanunumpa ang Quran 51:7 sa langit na nagtataglay ng mga landas. Walang idinaragdag na pahayag ang maingat na ubod na “landas” tungkol sa pisikal na mekanismo ng mga ito. Ang tudlaan ay pambabaeng maramihan sa henitibo sa konstruksiyong ذَاتِ. Walang kontra-halimbawa o di-nalutas na usapin.