Talasalitaan ng Quran · burador

بَلِيغ

pag-tagusin

Malalim na umaabot sa kamalayan ng nilalayong tagapakinig.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: بلغ

Mga lema: بليغ

Mga anyo: بَلِيغًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:63

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinubok ang pansamantalang panloob na ubod sa Quran sa lahat ng 77 paglitaw ng pamilya, na pawang mga itinakdang yunit. Paulit-ulit na umaabot ang Anyo I sa mga hantungang pangkalawakan, itinakdang panahon, ganap na gulang, hangganan ng katawan, dami, at nilalayong epekto. Idinudulot ng Mga Anyo II at IV na makarating ang isang mensahe sa mga tatanggap, samantalang pinapangalanan ng بلاغ ang kilos ng paghahatid o ang mensaheng nakararating sa kanila. Inilalarawan ng mga sangay ng pang-uri ang pananalita, patunay, karunungan, at mga sumpa ayon sa kung gaano ganap o katagal naaabot ng mga ito ang nilalayong epekto. Sa 5:67, may pangmaramihang layon na mensahe sina Shubah, Qalun, at Warsh kung saan pang-isahan ang nasa ibang magkahanay na saksi; kapwa pinananatili ng mga ito ang parehong kilos ng paghahatid. Walang natagpuang eksaktong leksikal na salpukan. Nananatiling tahasang mga tanong para sa pagsusuri ng gumagamit ang kontekstuwal na saling mensahe sa 21:106 at ang paglalarawan ng kaganapan ng بالغ أمره sa 65:3.