يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
شُعُوب
mga tao
Tumutukoy ang maramihan sa malalaking paghahating pantao na nagsasanga sa loob ng iisang sangkatauhan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: شعب
Mga lema: شعوب
Mga anyo: شُعُوبًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; bawat isa ay nakapirming tudlaan, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Sa 49:13, pinapangalanan ng maramihan ang malalaking pagkakahati ng tao na ginawa mula sa isang lalaki at babae upang magkakilala sila. Sa 77:30, binibilang ng isa pang maramihan ang tatlong pagkakahati ng iisang anino. Lokal na nabubuo ang padron ng basag na maramihan, bilang, kaukulan, gampaning panaguri, at kayariang pabilang na paari. Mga kasaping pangkonteksto ng iisang ubod ng pagsasanga mula sa kabuuan ang mga panlipunang pangkat at pisikal na pagkakahati ng lilim. Walang kargang magkahanay na pagbasa o di-malutas na usapin.