Talasalitaan ng Quran · burador

تَبِيدَ

mapuksa

Lubusang magwakas matapos dating magpatuloy o umunlad.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: بيد

Mga lema: تبيد

Mga anyo: تَبِيدَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

18:35

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng تَبِيدَ sa 18:35. Ipinagyayabang ng may-ari ng hardin na hindi niya iniisip na mawawala kailanman ang kaniyang maunlad na hardin; ipinakikita ng kasunod na salaysay na kalaunan ay pinaligiran ang bunga nito at gumuho ang mga kayarian nito. Pinatutunayan ng pang-abay na kailanman, ng tinutukoy na hardin, at ng isinalaysay na pagbaligtad ang ganap na pagkawala ng patuloy na pag-iral o kasaganaan. Ang target ay pambabae sa ikatlong panauhan at nasa suhunktibo dahil hardin ang simuno nito. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.