Talasalitaan ng Quran · burador

أصر

magpatuloy

Sadyang magpatuloy sa piniling landasin nang hindi sumusuko.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: صرر

Mga lema: أصر

Mga anyo: يُصِرُّ · أَصَرُّ

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

3:135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

45:8

يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw sa isang pahinang may takdang saklaw. Tahasang nagpapatuloy ang apat na pandiwa sa Anyo IV sa batid na paggawa ng masama o mapagmataas na pagtanggi. Sa 3:117, ang صِرّ ay isang puwersa sa loob ng hanging sumisira ng pananim, at sa 51:29, binabalangkas ng صَرّة ang biglaang reaksiyon ng isang babae na paghampas sa mukha at pagsasalita; sumasalungat ang eksaktong mga kontekstong iyon ng pangngalan sa piniling pagpupursigi at nangangailangan ng magkahiwalay na sangay ng pagsasalungatan.